??ࡱ?!?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ??v?AWN1... >?>??o?????????rrrr??????<.D?? LrrrrrR??? ?? ? ??*? rrrrrrrrrr?rrrr? ? ?? ? rr? ? r? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  H?I ?NG TH?M PH?N T?A ?N NH?N D?N T?I CAO -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 02/2022/NQ-HTPH? N?i, ng?y 06 th?ng 9 nm 2022?NGH? QUY?TH??NG D?N ?P D?NG M?T S? QUY ?NH C?A B? LU?T D?N S? V? TR?CH NHI?M B?I TH??NG THI?T H?I NGO?I H?P ?NGH?I ?NG TH?M PH?N T?A ?N NH?N D?N T?I CAOCn c? Lu?t T? ch?c T?a ?n nh?n d?n ng?y 24 th?ng 11 nm 2014;? ?p d?ng ?ng v? th?ng nh?t m?t s? quy ?nh t?i Ch??ng XX v? tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i ngo?i h?p ?ng c?a B? lu?t D?n s? ng?y 24 th?ng 11 nm 2015;Sau khi c? ? ki?n c?a Vi?n tr??ng Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao v? B? tr??ng B? T? ph?p,QUY?T NGH?:i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? quy?t n?y h??ng d?n m?t s? quy ?nh v? tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i ngo?i h?p ?ng c?a B? lu?t D?n s? s? 91/2015/QH13 ng?y 24 th?ng 11 nm 2015 (sau ?y g?i t?t l? B? lu?t D?n s?).i?u 2. V? cn c? ph?t sinh tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i quy ?nh t?i i?u 584 c?a B? lu?t D?n s?1. Tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i ?i v?i tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 584 c?a B? lu?t D?n s? ph?t sinh khi c? ?y ? c?c y?u t? sau ?y:a) C? h?nh vi x?m ph?m t?nh m?ng, s?c kh?e, danh d?, nh?n ph?m, uy t?n, t?i s?n, quy?n, l?i ?ch h?p ph?p kh?c c?a ng??i kh?c;b) C? thi?t h?i x?y ra l? thi?t h?i v? v?t ch?t, thi?t h?i v? tinh th?n;Thi?t h?i v? v?t ch?t l? t?n th?t v?t ch?t th?c t? x?c ?nh ??c c?a ch? th? b? x?m ph?m, bao g?m t?n th?t v? t?i s?n m? kh?ng kh?c ph?c ??c; chi ph? h?p l? ? ngn ch?n, h?n ch?, kh?c ph?c thi?t h?i; thu nh?p th?c t? b? m?t ho?c b? gi?m s?t do t?i s?n, s?c kh?e, t?nh m?ng, danh d?, nh?n ph?m, uy t?n, quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p kh?c b? x?m ph?m.Thi?t h?i v? tinh th?n l? t?n th?t tinh th?n do b? x?m ph?m t?nh m?ng, s?c kh?e, danh d?, nh?n ph?m, uy t?n, quy?n v? l?i ?ch nh?n th?n kh?c m? ch? th? b? x?m ph?m ho?c ng??i th?n th?ch c?a h? ph?i ch?u v? c?n ph?i ??c b?i th??ng m?t kho?n ti?n b? ?p t?n th?t ?.c) C? m?i quan h? nh?n qu? gi?a thi?t h?i x?y ra v? h?nh vi x?m ph?m. Thi?t h?i x?y ra ph?i l? k?t qu? t?t y?u c?a h?nh vi x?m ph?m v? ng??c l?i h?nh vi x?m ph?m l? nguy?n nh?n g?y ra thi?t h?i.2. T?i s?n g?y thi?t h?i th? ch? s? h?u, ng??i chi?m h?u t?i s?n ph?i ch?u tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i, tr? tr??ng h?p h??ng d?n t?i kho?n 3 i?u n?y.a) Ch? s? h?u t?i s?n ph?i b?i th??ng thi?t h?i do t?i s?n g?y ra, tr? tr??ng h?p ng??i chi?m h?u t?i s?n ? ph?i ch?u tr?ch nhi?m b?i th??ng theo h??ng d?n t?i i?m b kho?n 2 i?u n?y.Ch? s? h?u t?i s?n ??c x?c ?nh t?i th?i i?m t?i s?n g?y thi?t h?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. Tr??ng h?p t?i s?n ang ??c giao d?ch th? ph?i x?c ?nh th?i i?m chuy?n giao quy?n s? h?u ? x?c ?nh ch? s? h?u t?i s?n g?y thi?t h?i.V? d?: A b?n nh? cho B, h?p ?ng mua b?n nh? ? ??c c?ng ch?ng, B ? giao 80% ti?n mua nh? cho A nh?ng ch?a nh?n nh? th? nh? b? ch?y, lan sang ch?y nh? C g?y thi?t h?i. Theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 12 c?a Lu?t Nh? ? nm 2014 th? th?i i?m chuy?n giao quy?n s? h?u l? th?i i?m b?n mua ? thanh to?n ? ti?n v? nh?n nh?, tr? tr??ng h?p c? th?a thu?n kh?c. Tr??ng h?p n?y, B ch?a thanh to?n ? ti?n v? ch?a nh?n b?n giao nh? n?n A ch?a chuy?n giao quy?n s? h?u nh? cho B. V? v?y, A v?n l? ch? s? h?u h?p ph?p ?i v?i ng?i nh? v? ph?i ch?u tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i cho C.b) Ng??i chi?m h?u m? kh?ng ph?i l? ch? s? h?u ph?i b?i th??ng thi?t h?i n?u ang n?m gi?, chi ph?i tr?c ti?p ho?c gi?n ti?p t?i s?n nh? ch? th? c? quy?n ?i v?i t?i s?n t?i th?i i?m g?y thi?t h?i.V? d?: A l? ch? s? h?u xe ? t? ? giao xe ? t? ? cho B. B l?i xe ? t? tham gia giao th?ng ? g?y tai n?n v? g?y thi?t h?i th? c?n ph?n bi?t:- N?u A thu? B l?i xe ? t? v? tr? ti?n c?ng cho B, vi?c s? d?ng xe ? t? l? do A quy?t ?nh. Trong tr??ng h?p n?y, A l? ng??i chi?m h?u, chi ph?i ?i v?i xe ? t?. Do ?, A ph?i ch?u tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i, tr? tr??ng h?p c? th?a thu?n kh?c.- N?u A giao xe ? t? cho B th?ng qua h?p ?ng cho thu? t?i s?n h?p ph?p, vi?c s? d?ng xe ? t? l? do B quy?t ?nh. Trong tr??ng h?p n?y, B l? ng??i chi?m h?u, chi ph?i ?i v?i xe ? t?. Do ?, B ph?i b?i th??ng thi?t h?i, tr? tr??ng h?p c? th?a thu?n kh?c.3. Ng??i g?y thi?t h?i, ch? s? h?u t?i s?n, ng??i chi?m h?u t?i s?n kh?ng ph?i ch?u tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i trong tr??ng h?p thi?t h?i ph?t sinh l? do s? ki?n b?t kh? kh?ng ho?c ho?n to?n do l?i c?a ng??i b? thi?t h?i, tr? tr??ng h?p c? th?a thu?n kh?c ho?c lu?t c? quy ?nh kh?c.a) S? ki?n b?t kh? kh?ng l? s? ki?n x?y ra m?t c?ch kh?ch quan kh?ng th? l??ng tr??c ??c v? kh?ng th? kh?c ph?c ??c m?c d? ? ?p d?ng m?i bi?n ph?p c?n thi?t v? kh? nng cho ph?p.V? d? 1: Nh? c?a A ??c x?y d?ng, ang s? d?ng b?nh th??ng v? kh?ng c? d?u hi?u h? h?ng. M?t c?n l?c xo?y b?t ch?t, kh?ng ??c d? b?o tr??c ? cu?n m?i nh? c?a A v?o ng??i i ??ng g?y thi?t h?i. Tr??ng h?p n?y l? s? ki?n b?t kh? kh?ng n?n A kh?ng ph?i ch?u tr?ch nhi?m b?i th??ng.V? d? 2: C? th?ng tin b?o, A ? ti?n h?nh c?c bi?n ph?p ph?ng ch?ng b?o theo h??ng d?n c?a c? quan ch?c nng ?a ph??ng. Tuy nhi?n, c?n b?o qu? m?nh ? l?m t?c m?i nh? c?a A v? g?y thi?t h?i cho ng??i i ??ng. Tr??ng h?p n?y l? s? ki?n b?t kh? kh?ng n?n A kh?ng ph?i ch?u tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i.b) L?i ho?n to?n do ng??i b? thi?t h?i l? to?n b? thi?t h?i x?y ra ?u do l?i c?a ng??i b? thi?t h?i, ng??i g?y thi?t h?i kh?ng c? l?i.V? d?: A l?i xe ? t? (thu?c s? h?u c?a m?nh) theo ?ng quy ?nh c?a Lu?t Giao th?ng ??ng b?, C lao v?o xe ? t? c?a A ang i tr?n ??ng ? t? t?. Tr??ng h?p n?y, A kh?ng ph?i ch?u tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i do l?i ho?n to?n c?a C.i?u 3. V? nguy?n t?c b?i th??ng thi?t h?i quy ?nh t?i i?u 585 c?a B? lu?t D?n s?1. V? kho?n 1 i?u 585 c?a B? lu?t D?n s?a)  Thi?t h?i th?c t? l? thi?t h?i ? x?y ra theo h??ng d?n t?i i?m b kho?n 1 i?u 2 Ngh? quy?t n?y, ??c t?nh th?nh ti?n t?i th?i i?m gi?i quy?t b?i th??ng. Thi?t h?i ph?t sinh sau th?i i?m gi?i quy?t b?i th??ng l?n ?u ??c x?c ?nh t?i th?i i?m gi?i quy?t b?i th??ng l?n ti?p theo n?u c? y?u c?u c?a ng??i b? thi?t h?i.V? d?: A g?y th??ng t?ch cho B m? B ph?i i?u tr? d?i ng?y. T?i th?i i?m T?a ?n gi?i quy?t b?i th??ng th? t?ng thi?t h?i th?c t? l? X ?ng, bao g?m: chi ph? i?u tr?, m?c thu nh?p b? m?t ho?c gi?m s?t; chi ph? cho ng??i chm s?c, t?n th?t tinh th?n. Sau ?, B v?n ph?i ti?p t?c i?u tr? th? c?c chi ph? ph?t sinh sau th?i i?m T?a ?n gi?i quy?t s? ??c gi?i quy?t trong v? ?n kh?c n?u c? y?u c?u c?a ng??i b? thi?t h?i.b)  Thi?t h?i ph?i ??c b?i th??ng to?n b? l? t?t c? c?c thi?t h?i th?c t? x?y ra ?u ph?i ??c b?i th??ng.c)  Thi?t h?i ph?i ??c b?i th??ng k?p th?i l? thi?t h?i ph?i ??c b?i th??ng nhanh ch?ng nh?m ngn ch?n, h?n ch?, kh?c ph?c thi?t h?i.Trong qu? tr?nh gi?i quy?t v? ?n, T?a ?n c? th? ?p d?ng m?t ho?c m?t s? bi?n ph?p kh?n c?p t?m th?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t t? t?ng d?n s? ? gi?i quy?t y?u c?u c?p b?ch c?a ng??i b? thi?t h?i (nh? bu?c th?c hi?n tr??c m?t ph?n ngh)a v? b?i th??ng thi?t h?i do t?nh m?ng, s?c kh?e b? x?m ph?m; bu?c th?c hi?n tr??c m?t ph?n ngh)a v? c?p d??ng...).d) ? ?m b?o vi?c b?i th??ng thi?t h?i to?n b? v? k?p th?i, vi?c gi?i quy?t v?n ? b?i th??ng trong v? ?n h?nh s?, v? ?n h?nh ch?nh ph?i ??c ti?n h?nh c?ng v?i vi?c gi?i quy?t v? ?n h?nh s?, v? ?n h?nh ch?nh.Tr??ng h?p v? ?n h?nh s?, v? ?n h?nh ch?nh c? n?i dung gi?i quy?t v?n ? b?i th??ng thi?t h?i nh?ng ch?a c? i?u ki?n ch?ng minh v? kh?ng ?nh h??ng ?n vi?c gi?i quy?t v? ?n h?nh s?, v? ?n h?nh ch?nh th? v?n ? b?i th??ng c? th? t?ch ra ? gi?i quy?t theo th? t?c t? t?ng d?n s?.) Ng??i y?u c?u b?i th??ng thi?t h?i ph?i n?u r? t?ng kho?n thi?t h?i th?c t? ? x?y ra, m?c y?u c?u b?i th??ng v? c?c t?i li?u, ch?ng c? ch?ng minh y?u c?u c?a m?nh l? c? cn c?.Tr??ng h?p ng??i y?u c?u b?i th??ng thi?t h?i kh?ng th? t? m?nh thu th?p ??c t?i li?u, ch?ng c? th? c? quy?n y?u c?u T?a ?n thu th?p t?i li?u, ch?ng c? theo quy ?nh c?a B? lu?t T? t?ng d?n s?.2. V? kho?n 2 i?u 585 c?a B? lu?t D?n s?Thi?t h?i qu? l?n so v?i kh? nng kinh t? c?a ng??i ch?u tr?ch nhi?m b?i th??ng l? tr??ng h?p c? cn c? ch?ng minh r?ng n?u T?a ?n tuy?n bu?c b?i th??ng to?n b? thi?t h?i th? kh?ng c? i?u ki?n thi h?nh ?n.V? d?: M?t ng??i v? ? l?m ch?y nh? ng??i kh?c g?y thi?t h?i 1.000.000.000 ?ng. Ng??i g?y thi?t h?i c? t?ng t?i s?n l? 100.000.000 ?ng, thu nh?p trung b?nh h?ng th?ng l? 2.000.000 ?ng. M?c thi?t h?i n?y l? qu? l?n so v?i kh? nng kinh t? c?a ng??i g?y thi?t h?i.3. V? kho?n 3 i?u 585 c?a B? lu?t D?n s?M?c b?i th??ng thi?t h?i kh?ng c?n ph? h?p v?i th?c t?, c? ngh)a l? do c? s? thay ?i v? t?nh h?nh kinh t? - x? h?i; s? bi?n ?ng v? gi? c?; s? thay ?i v? t?nh tr?ng th??ng t?t, kh? nng lao ?ng c?a ng??i b? thi?t h?i; s? thay ?i v? kh? nng kinh t? c?a ng??i c? tr?ch nhi?m b?i th??ng m? m?c b?i th??ng kh?ng c?n ph? h?p v?i s? thay ?i ?.B?n b? thi?t h?i ho?c b?n g?y thi?t h?i y?u c?u thay ?i m?c b?i th??ng thi?t h?i ph?i c? ?n y?u c?u thay ?i m?c b?i th??ng thi?t h?i. K?m theo ?n l? c?c t?i li?u, ch?ng c? l?m cn c? cho vi?c y?u c?u thay ?i m?c b?i th??ng thi?t h?i.4. V? kho?n 4 i?u 585 c?a B? lu?t D?n s?B?n b? thi?t h?i c? m?t ph?n l?i ?i v?i thi?t h?i x?y ra th? kh?ng ??c b?i th??ng thi?t h?i t??ng ?ng v?i ph?n l?i ?.V? d?: A v? B c?ng l?i ? t? tham gia giao th?ng, x?y ra tai n?n do ?m va v?o nhau d?n ?n A b? thi?t h?i 100.000.000 ?ng. C? quan c? th?m quy?n x?c ?nh A v? B c?ng c? l?i v?i m?c ? l?i c?a m?i ng??i l? 50%. Tr??ng h?p n?y, B ph?i b?i th??ng 50.000.000 ?ng cho A (50% thi?t h?i).5. V? kho?n 5 i?u 585 c?a B? lu?t D?n s? B?n c? quy?n, l?i ?ch b? x?m ph?m kh?ng ??c b?i th??ng n?u thi?t h?i x?y ra do kh?ng ?p d?ng c?c bi?n ph?p c?n thi?t, h?p l? ? ngn ch?n, h?n ch? thi?t h?i cho ch?nh m?nh l? tr??ng h?p b?n c? quy?n, l?i ?ch b? x?m ph?m bi?t, nh?n th?y tr??c vi?c n?u kh?ng ?p d?ng bi?n ph?p ngn ch?n th? thi?t h?i s? x?y ra v? c? ? i?u ki?n ? ?p d?ng bi?n ph?p ngn ch?n, h?n ch? ??c thi?t h?i x?y ra nh?ng ? ? m?c thi?t h?i x?y ra th? b?n c? quy?n, l?i ?ch b? x?m ph?m kh?ng ??c b?i th??ng thi?t h?i.V? d?: Nh? c?a A b? ch?y, B ? xe ? t? g?n nh? A, B bi?t ??c n?u kh?ng di d?i th? kh? nng ?m ch?y s? lan sang l?m ch?y ? t? c?a B v? B c? i?u ki?n ? di d?i nh?ng B ? b? m?c d?n ?n xe ? t? b? ch?y. Tr??ng h?p n?y, B kh?ng ??c b?i th??ng thi?t h?i.i?u 4. X?c ?nh tu?i c?a ng??i g?y thi?t h?i theo quy ?nh t?i i?u 586 c?a B? lu?t D?n s?Tu?i c?a ng??i g?y thi?t h?i ??c t?nh t?i th?i i?m g?y thi?t h?i. Tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c ch?nh x?c tu?i c?a ng??i g?y thi?t h?i th? ng?y, th?ng, nm sinh c?a h? ??c x?c ?nh nh? sau:1. Tr??ng h?p x?c ?nh ??c th?ng nh?ng kh?ng x?c ?nh ??c ng?y th? l?y ng?y cu?i c?ng c?a th?ng ? l?m ng?y sinh;2. Tr??ng h?p x?c ?nh ??c qu? nh?ng kh?ng x?c ?nh ??c ng?y, th?ng th? l?y ng?y cu?i c?ng c?a th?ng cu?i c?ng trong qu? ? l?m ng?y, th?ng sinh;3. Tr??ng h?p x?c ?nh ??c n?a c?a nm nh?ng kh?ng x?c ?nh ??c ng?y, th?ng th? l?y ng?y cu?i c?ng c?a th?ng cu?i c?ng trong n?a nm ? l?m ng?y, th?ng sinh;4. Tr??ng h?p x?c ?nh ??c nm nh?ng kh?ng x?c ?nh ??c ng?y, th?ng th? l?y ng?y cu?i c?ng c?a th?ng cu?i c?ng trong nm ? l?m ng?y, th?ng sinh;5. Tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c nm sinh th? ph?i ti?n h?nh gi?m ?nh ? x?c ?nh tu?i.Tr??ng h?p k?t qu? gi?m ?nh tu?i ch? x?c ?nh ??c kho?ng ? tu?i c?a ng??i g?y thi?t h?i th? T?a ?n l?y tu?i th?p nh?t trong kho?ng ? tu?i ? x?c ?nh ??c ? x?c ?nh tu?i c?a h?.V? d?: K?t lu?n gi?m ?nh M c? ? tu?i trong kho?ng t? 13 tu?i 6 th?ng ?n 14 tu?i 2 th?ng th? x?c ?nh tu?i c?a M l? 13 tu?i 6 th?ng.i?u 5. V? th?i hi?u kh?i ki?n y?u c?u b?i th??ng thi?t h?i quy ?nh t?i i?u 588 c?a B? lu?t D?n s?1. Vi?c b?i th??ng thi?t h?i ngo?i h?p ?ng ph?t sinh tr??c ho?c sau ng?y 01 th?ng 01 nm 2017 (ng?y B? lu?t D?n s? c? hi?u l?c) v? ??ng s? kh?i ki?n t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2017, th? th?i hi?u kh?i ki?n y?u c?u b?i th??ng thi?t h?i ?u l? 03 nm, k? t? ng?y ng??i c? quy?n y?u c?u bi?t ho?c ph?i bi?t quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a m?nh b? x?m ph?m.2. Th?i i?m ng??i c? quy?n y?u c?u bi?t quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a m?nh b? x?m ph?m l? khi h? nh?n ra ??c ho?c c? th? kh?ng ?nh ??c v? vi?c quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a m?nh b? x?m ph?m.V? d?: Ng?y 02 th?ng 7 nm 2022, A ph?t hi?n c? trong ao nh? m?nh b? ch?t h?ng lo?t. A nghi ng? nguy?n nh?n l? do ngu?n n??c th?i t? nh? B n?n A y?u c?u c? quan gi?m ?nh v? m?i tr??ng ti?n h?nh gi?m ?nh nguy?n nh?n. Ng?y 15 th?ng 8 nm 2022, A nh?n ??c k?t qu? gi?m ?nh v? nguy?n nh?n g?y ra thi?t h?i ch?nh l? do ngu?n n??c th?i t? nh? B. Tr??ng h?p n?y, th?i i?m A bi?t quy?n v? l?i ?ch c?a m?nh b? x?m ph?m l? ng?y 15 th?ng 8 nm 2022.3. Tr??ng h?p ng??i c? quy?n y?u c?u ph?i bi?t quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a m?nh b? x?m ph?m l? trong i?u ki?n, ho?n c?nh b?nh th??ng, n?u c? thi?t h?i x?y ra th? ng??i ? bi?t quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a m?nh b? x?m ph?m ho?c tr??ng h?p ph?p lu?t c? quy ?nh ph?i bi?t.V? d? 1: Ng?y 20 th?ng 6 nm 2022, A g?y th??ng t?ch cho B v? c?ng ng?y B ph?i v?o nh?p vi?n i?u tr? th??ng t?ch. Tr??ng h?p n?y, th?i i?m B ph?i bi?t quy?n v? l?i ?ch c?a m?nh b? x?m ph?m l? ng?y 20 th?ng 6 nm 2022.V? d? 2: A giao cho B tr?ng gi? chi?c xe ? t? c?a A theo h?p ?ng g?i gi? t?i s?n. Trong th?i h?n c?a h?p ?ng, xe ? t? b? C ph? h?y. T?i th?i i?m xe ? t? b? thi?t h?i, B kh?ng c? m?t t?i n?i x?y ra thi?t h?i nh?ng B v?n ph?i bi?t v? vi?c thi?t h?i x?y ra. Th?i i?m B ph?i bi?t l? th?i i?m C g?y thi?t h?i.i?u 6. V? x?c ?nh thi?t h?i do t?i s?n b? x?m ph?m quy ?nh t?i i?u 589 c?a B? lu?t D?n s?1. Vi?c b?i th??ng thi?t h?i do t?i s?n b? m?t, b? h?y ho?i ho?c b? h? h?ng quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 589 c?a B? lu?t D?n s? cn c? v?o th?a thu?n c?a c?c b?n, tr??ng h?p kh?ng th?a thu?n ??c th? x?c ?nh thi?t h?i nh? sau:a) Tr??ng h?p t?i s?n l? v?t th? x?c ?nh thi?t h?i ?i v?i t?i s?n b? m?t, b? h?y ho?i cn c? v?o gi? th? tr??ng c?a t?i s?n c?ng lo?i ho?c t?i s?n c?ng t?nh nng, ti?u chu?n k? thu?t, t?c d?ng v? m?c ? hao m?n c?a t?i s?n b? m?t, b? h?y ho?i t?i th?i i?m gi?i quy?t b?i th??ng.?i v?i t?i s?n l? ti?n th? thi?t h?i ??c x?c ?nh l? s? ti?n b? m?t, b? h? h?ng.?i v?i gi?y t? c? gi? b? m?t, b? h? h?ng m? kh?ng th? kh?i ph?c ??c th? thi?t h?i ??c x?c ?nh l? gi? tr? c?a c?c gi?y t? b? m?t, b? h? h?ng t?i th?i i?m gi?i quy?t b?i th??ng. Tr??ng h?p gi?y t? c? gi? b? m?t, b? h? h?ng m? c? th? kh?i ph?c ??c th? thi?t h?i ??c x?c ?nh l? c?c chi ph? c?n thi?t ? kh?i ph?c c?c gi?y t? ?.b) ?i v?i t?i s?n b? h? h?ng, thi?t h?i l? chi ph? ? s?a ch?a, kh?i ph?c l?i t?nh tr?ng t?i s?n tr??c khi b? h? h?ng theo gi? th? tr??ng t?i th?i i?m gi?i quy?t b?i th??ng ? x?c ?nh thi?t h?i; n?u t?i s?n b? h? h?ng kh?ng th? s?a ch?a, kh?i ph?c th? thi?t h?i ??c x?c ?nh theo h??ng d?n t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y.2. L?i ?ch g?n li?n v?i vi?c s? d?ng, khai th?c t?i s?n b? m?t, b? gi?m s?t quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 589 c?a B? lu?t D?n s? l? hoa l?i, l?i t?c m? ng??i b? thi?t h?i ang ho?c s? thu ??c n?u t?i s?n kh?ng b? m?t, b? h? h?ng.Hoa l?i, l?i t?c ??c t?nh theo gi? th?c t? ang thu, n?u ch?a thu th? theo gi? th? tr??ng c?ng lo?i ho?c m?c gi? thu? trung b?nh 01 th?ng c?a t?i s?n c?ng lo?i ho?c t?i s?n c? c?ng ti?u chu?n k? thu?t, t?nh nng, t?c d?ng v? ch?t l??ng t?i th?i i?m T?a ?n c?p s? th?m x?c ?nh thi?t h?i; ?i v?i nh?ng t?i s?n tr?n th? tr??ng kh?ng c? cho thu?, hoa l?i, l?i t?c ??c x?c ?nh tr?n c? s? thu nh?p trung b?nh c?a 03 th?ng li?n k? do t?i s?n b? thi?t h?i mang l?i trong i?u ki?n b?nh th??ng tr??c th?i i?m thi?t h?i x?y ra.3. Chi ph? h?p l? ? ngn ch?n, h?n ch? v? kh?c ph?c thi?t h?i quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 589 c?a B? lu?t D?n s? l? nh?ng chi ph? th?c t?, c?n thi?t t?i th?i i?m chi trong i?u ki?n b?nh th??ng cho vi?c ?p d?ng c?c bi?n ph?p c?n thi?t l?m cho thi?t h?i kh?ng ph?t sinh th?m; s?a ch?a, kh?i ph?c l?i t?nh tr?ng ban ?u c?a t?i s?n b? x?m ph?m.V? d?: T ? c? h?nh vi l?m ch?y nh? c?a H. Chi ph? d?p t?t ?m ch?y l? X ?ng; chi ph? s?a ch?a, kh?i ph?c l?i nh? nh? t?nh tr?ng ban ?u l? Y ?ng. Tr??ng h?p n?y, X ?ng l? chi ph? ? ngn ch?n, h?n ch? thi?t h?i. Y ?ng l? chi ph? kh?c ph?c thi?t h?i.i?u 7. V? thi?t h?i do s?c kh?e b? x?m ph?m quy ?nh t?i i?u 590 c?a B? lu?t D?n s?1. Chi ph? h?p l? cho vi?c c?u ch?a, b?i d??ng, ph?c h?i s?c kh?e v? ch?c nng b? m?t, b? gi?m s?t c?a ng??i b? thi?t h?i bao g?m:a) Chi ph? kh?m b?nh, ch?a b?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? kh?m b?nh, ch?a b?nh cho ng??i b? thi?t h?i; thu? ph??ng ti?n ?a ng??i b? thi?t h?i ?n c? s? kh?m ch?a b?nh v? tr? v? n?i ?;b) Chi ph? b?i d??ng s?c kh?e cho ng??i b? thi?t h?i ??c x?c ?nh l? 01 ng?y l??ng t?i thi?u v?ng t?i c? s? kh?m b?nh, ch?a b?nh cho 01 ng?y kh?m b?nh, ch?a b?nh theo s? ng?y trong h? s? b?nh ?n;c) Chi ph? ph?c h?i s?c kh?e v? ch?c nng b? m?t, b? gi?m s?t l? c?c chi ph? cho vi?c ph?c h?i, h? tr?, thay th? m?t ph?n ch?c nng c?a c? th? b? m?t ho?c b? gi?m s?t c?a ng??i b? thi?t h?i.2. Thu nh?p th?c t? b? m?t ho?c b? gi?m s?t c?a ng??i b? thi?t h?i ??c x?c ?nh nh? sau:a) Tr??ng h?p ng??i b? thi?t h?i c? thu nh?p ?n ?nh t? ti?n l??ng, ti?n c?ng th? ??c x?c ?nh theo m?c ti?n l??ng, ti?n c?ng c?a ng??i b? thi?t h?i trong kho?ng th?i gian ti?n l??ng, ti?n c?ng b? m?t ho?c b? gi?m s?t;b) Tr??ng h?p ng??i b? thi?t h?i c? thu nh?p kh?ng ?n ?nh t? ti?n l??ng, ti?n c?ng ??c x?c ?nh cn c? v?o m?c ti?n l??ng, ti?n c?ng trung b?nh c?a 03 th?ng li?n k? tr??c th?i i?m thi?t h?i x?y ra. Tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c 03 th?ng l??ng li?n k? tr??c th?i i?m thi?t h?i x?y ra th? cn c? v?o thu nh?p trung b?nh c?a lao ?ng c?ng lo?i t?i ?a ph??ng trong kho?ng th?i gian thu nh?p th?c t? b? m?t ho?c b? gi?m s?t. N?u kh?ng x?c ?nh ??c thu nh?p trung b?nh c?a lao ?ng c?ng lo?i t?i ?a ph??ng th? thu nh?p th?c t? b? m?t ho?c b? gi?m s?t ??c b?i th??ng l? 01 ng?y l??ng t?i thi?u v?ng t?i n?i ng??i b? thi?t h?i c? tr? cho 01 ng?y b? thi?t h?i.Ng?y l??ng t?i thi?u v?ng ??c x?c ?nh l? 01 th?ng l??ng t?i thi?u v?ng do Nh? n??c quy ?nh chia cho 26 ng?y.3. Chi ph? h?p l? v? ph?n thu nh?p th?c t? b? m?t c?a ng??i chm s?c ng??i b? thi?t h?i theo quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u 590 c?a B? lu?t D?n s? ??c x?c ?nh nh? sau:a) Chi ph? h?p l? cho ng??i chm s?c ng??i b? thi?t h?i trong th?i gian i?u tr? bao g?m: ti?n t?u, xe i l?i, ti?n thu? nh? tr? theo gi? trung b?nh ? ?a ph??ng n?i ng??i b? thi?t h?i i?u tr? (n?u c?);b) Thu nh?p th?c t? b? m?t c?a ng??i chm s?c ng??i b? thi?t h?i trong th?i gian i?u tr? ??c x?c ?nh theo h??ng d?n t?i kho?n 2 i?u n?y;c) Tr??ng h?p ng??i b? thi?t h?i m?t kh? nng lao ?ng v? ph?i c? ng??i th??ng xuy?n chm s?c th? chi ph? h?p l? cho vi?c chm s?c ng??i b? thi?t h?i ??c x?c ?nh l? 01 ng?y l??ng t?i thi?u v?ng t?i n?i ng??i b? thi?t h?i c? tr? cho 01 ng?y chm s?c ng??i b? thi?t h?i.i?u 8. V? thi?t h?i do t?nh m?ng b? x?m ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 591 c?a B? lu?t D?n s?Thi?t h?i do t?nh m?ng b? x?m ph?m theo quy ?nh t?i c?c i?m a, b v? c kho?n 1 i?u 591 c?a B? lu?t D?n s? ??c x?c ?nh nh? sau:1. Thi?t h?i do s?c kh?e b? x?m ph?m theo quy ?nh t?i i?u 590 B? lu?t D?n s?, ??c h??ng d?n t?i i?u 7 Ngh? quy?t n?y, ??c t?nh t? th?i i?m ng??i b? thi?t h?i b? x?m ph?m s?c kh?e cho ?n th?i i?m ng??i ? ch?t.2. Chi ph? h?p l? cho vi?c mai t?ng ?i v?i c?c kho?n ti?n: mua quan t?i; chi ph? h?a t?ng, ch?n c?t; c?c v?t d?ng c?n thi?t cho vi?c kh?m li?m, khn tang, h??ng, n?n, hoa, thu? xe tang v? c?c kho?n chi kh?c ph?c v? cho vi?c ch?n c?t ho?c h?a t?ng n?n nh?n theo phong t?c, t?p qu?n ?a ph??ng. Kh?ng ch?p nh?n y?u c?u b?i th??ng chi ph? c?ng t?, l? b?i, n u?ng, x?y m?, b?c m?.3. Ti?n c?p d??ng cho nh?ng ng??i m? ng??i b? thi?t h?i c? ngh)a v? c?p d??ng ho?c nu?i d??ng tr??c khi ch?t ??c x?c ?nh nh? sau:a) M?c c?p d??ng cn c? v?o thu nh?p, kh? nng th?c t? c?a ng??i c? ngh)a v? c?p d??ng v? nhu c?u thi?t y?u c?a ng??i ??c c?p d??ng, nh?ng kh?ng th?p h?n 01 th?ng l??ng t?i thi?u v?ng t?i n?i ng??i ??c c?p d??ng ang c? tr? cho m?i th?ng;b) Th?i i?m c?p d??ng ??c t?nh t? th?i i?m ng??i b? thi?t h?i b? x?m ph?m v? s?c kh?e;c) ?i t??ng ??c b?i th??ng ti?n c?p d??ng l? nh?ng ng??i m? ng??i b? thi?t h?i c? ngh)a v? c?p d??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t h?n nh?n v? gia ?nh.i?u 9. V? thi?t h?i do danh d?, nh?n ph?m, uy t?n b? x?m ph?m quy ?nh t?i i?u 592 c?a B? lu?t D?n s?Thi?t h?i do danh d?, nh?n ph?m, uy t?n b? x?m ph?m quy ?nh t?i i?u 592 c?a B? lu?t D?n s? ??c x?c ?nh nh? sau:1. Chi ph? h?p l? ? h?n ch?, kh?c ph?c thi?t h?i bao g?m: Chi ph? c?n thi?t cho vi?c thu h?i, x?a b? v?t ph?m, ?n ph?m, d? li?u c? n?i dung x?c ph?m danh d?, nh?n ph?m, uy t?n c?a ng??i b? thi?t h?i; chi ph? cho vi?c thu th?p t?i li?u, ch?ng c? ch?ng minh danh d?, nh?n ph?m, uy t?n b? x?m ph?m; ti?n t?u, xe i l?i, thu? nh? tr? (n?u c?) theo gi? trung b?nh ? ?a ph??ng n?i ng??i b? thi?t h?i chi tr? ? y?u c?u c? quan ch?c nng x?c minh s? vi?c, c?i ch?nh tr?n c?c ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng; chi ph? t? ch?c xin l?i, c?i ch?nh c?ng khai t?i n?i c? tr? ho?c n?i l?m vi?c c?a ng??i b? thi?t h?i v? c?c chi ph? th?c t?, c?n thi?t kh?c ? h?n ch?, kh?c ph?c thi?t h?i (n?u c?).2. Thu nh?p th?c t? b? m?t ho?c b? gi?m s?t ??c x?c ?nh nh? sau:a) Tr??c khi danh d?, nh?n ph?m, uy t?n b? x?m ph?m, ng??i b? x?m ph?m c? thu nh?p th?c t? nh?ng do danh d?, nh?n ph?m, uy t?n b? x?m ph?m m? ng??i b? x?m ph?m ph?i th?c hi?n nh?ng c?ng vi?c ? h?n ch?, kh?c ph?c thi?t h?i n?n kho?n thu nh?p th?c t? c?a h? b? m?t ho?c b? gi?m s?t, th? h? ??c b?i th??ng kho?n thu nh?p th?c t? b? m?t ho?c b? gi?m s?t ?;b) Vi?c x?c ?nh thu nh?p th?c t? b? m?t ho?c b? gi?m s?t c?a ng??i b? x?m ph?m ??c th?c hi?n theo h??ng d?n t?i kho?n 2 i?u 7 Ngh? quy?t n?y.i?u 10. V? b?i th??ng thi?t h?i do ng??i thi h?nh c?ng v? g?y ra quy ?nh t?i i?u 598 c?a B? lu?t D?n s?Thi?t h?i do h?nh vi tr?i ph?p lu?t c?a ng??i thi h?nh c?ng v? g?y ra thu?c ph?m vi tr?ch nhi?m b?i th??ng c?a Nh? n??c th? Nh? n??c c? tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i theo quy ?nh c?a Lu?t Tr?ch nhi?m b?i th??ng c?a Nh? n??c. Tr??ng h?p ng??i b? thi?t h?i kh?i ki?n y?u c?u b?i th??ng th? T?a ?n xem x?t, th? l?, gi?i quy?t theo quy ?nh c?a Lu?t Tr?ch nhi?m b?i th??ng c?a Nh? n??c.i?u 11. V? b?i th??ng thi?t h?i do ng??i ch?a ? m??i lm tu?i, ng??i m?t nng l?c h?nh vi d?n s? g?y ra trong th?i gian tr??ng h?c, b?nh vi?n, ph?p nh?n kh?c tr?c ti?p qu?n l? quy ?nh t?i i?u 599 c?a B? lu?t D?n s?1.  Trong th?i gian tr??ng h?c tr?c ti?p qu?n l? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 599 c?a B? lu?t D?n s? l? trong ph?m vi th?i gian v? kh?ng gian m? tr??ng h?c ? ti?p nh?n v? c? tr?ch nhi?m qu?n l?, chm s?c, d?y d? ng??i ch?a ? m??i lm tu?i.2.  Trong th?i gian b?nh vi?n, ph?p nh?n kh?c tr?c ti?p qu?n l? quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 599 c?a B? lu?t D?n s? l? trong ph?m vi th?i gian v? kh?ng gian m? b?nh vi?n, ph?p nh?n kh?c ? ti?p nh?n v? c? tr?ch nhi?m qu?n l?, i?u tr? ng??i m?t nng l?c h?nh vi d?n s?.i?u 12. V? b?i th??ng thi?t h?i do ngu?n nguy hi?m cao ? g?y ra quy ?nh t?i i?u 601 c?a B? lu?t D?n s?1. Ngu?n nguy hi?m cao ? ??c x?c ?nh theo quy ?nh t?i i?u 601 c?a B? lu?t D?n s? v? c?c vn b?n ph?p lu?t c? li?n quan.V? d? 1: Ph??ng ti?n giao th?ng c? gi?i ??ng b? g?m xe ? t?; m?y k?o; r? mo?c ho?c s? mi r? mo?c ??c k?o b?i xe ? t?, m?y k?o; xe m? t? hai b?nh; xe m? t? ba b?nh; xe g?n m?y (k? c? xe m?y i?n) v? c?c lo?i xe t??ng t? theo quy ?nh t?i kho?n 18 i?u 3 c?a Lu?t Giao th?ng ??ng b? nm 2008 l? ngu?n nguy hi?m cao ?.V? d? 2: Vi kh? theo quy ?nh c?a Lu?t Qu?n l?, s? d?ng vi kh?, v?t li?u n? v? c?ng c? h? tr? nm 2017, s?a ?i, b? sung nm 2019 l? ngu?n nguy hi?m cao ?.2. Ng??i ??c ch? s? h?u ngu?n nguy hi?m cao ? giao chi?m h?u, s? d?ng ngu?n nguy hi?m cao ? theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t ph?i b?i th??ng thi?t h?i do ngu?n nguy hi?m cao ? g?y ra, tr? tr??ng h?p gi?a ch? s? h?u v? ng??i ??c giao chi?m h?u, s? d?ng c? th?a thu?n kh?c kh?ng tr?i ph?p lu?t, ?o ?c x? h?i ho?c kh?ng nh?m tr?n tr?nh vi?c b?i th??ng.V? d?: c?c th?a thu?n sau ?y kh?ng tr?i ph?p lu?t, ?o ?c x? h?i ho?c kh?ng nh?m tr?n tr?nh vi?c b?i th??ng:- Th?a thu?n c?ng nhau li?n ?i ch?u tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i;- Th?a thu?n ch? s? h?u b?i th??ng thi?t h?i tr??c b?ng t?i s?n h?p ph?p, sau ? ng??i ??c giao chi?m h?u, s? d?ng s? ho?n tr? cho ch? s? h?u kho?n ti?n ? b?i th??ng trong tr??ng h?p ch? s? h?u c? i?u ki?n b?i th??ng.3. Tr??ng h?p ch? s? h?u ngu?n nguy hi?m cao ? giao cho ng??i kh?c chi?m h?u, s? d?ng ngu?n nguy hi?m cao ? kh?ng ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t m? g?y thi?t h?i, th? ch? s? h?u ph?i b?i th??ng thi?t h?i.V? d?: Ch? s? h?u bi?t ng??i ? kh?ng c? b?ng l?i xe ? t? nh?ng v?n giao quy?n chi?m h?u, s? d?ng cho h? m? g?y thi?t h?i th? ch? s? h?u ph?i b?i th??ng thi?t h?i.4. Ch? s? h?u, ng??i chi?m h?u, s? d?ng ngu?n nguy hi?m cao ? ph?i b?i th??ng thi?t h?i do ngu?n nguy hi?m cao ? g?y ra ngay c? khi kh?ng c? l?i, tr? c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Thi?t h?i x?y ra l? ho?n to?n do l?i c? ? c?a ng??i b? thi?t h?i;V? d?: Khu v?c c? bi?n b?o l? ngu?n i?n cao th? nguy hi?m ch?t ng??i nh?ng A v?n v?o tr?m ? v? b? i?n gi?t ch?t l? tr??ng h?p ho?n to?n do l?i c? ? c?a ng??i b? thi?t h?i.b) Thi?t h?i x?y ra trong tr??ng h?p b?t kh? kh?ng ho?c t?nh th? c?p thi?t, tr? tr??ng h?p ph?p lu?t c? quy ?nh kh?c.T?nh th? c?p thi?t l? t?nh th? c?a ng??i v? mu?n tr?nh m?t nguy c? ang th?c t? e d?a tr?c ti?p l?i ?ch c?ng c?ng, quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a m?nh ho?c c?a ng??i kh?c m? kh?ng c?n c?ch n?o kh?c l? ph?i c? h?nh ?ng g?y m?t thi?t h?i nh? h?n thi?t h?i c?n ngn ch?n.Tr?ch nhi?m b?i th??ng trong t?nh th? c?p thi?t ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 595 c?a B? lu?t D?n s?.V? d?: A ang l?i xe ? t? theo ?ng Lu?t Giao th?ng ??ng b?, B l?i xe m?y theo h??ng ng??c chi?u v?i A v? l?n l?n ??ng c?a A. ? tr?nh g?y tai n?n cho B v? kh?ng c?n c?ch n?o kh?c n?n A ? l?i xe va v?o chi?c xe m?y thu?c s? h?u c?a C ang ?u tr?n l? ??ng g?y thi?t h?i cho C. Tr??ng h?p n?y l? t?nh th? c?p thi?t, A kh?ng ph?i b?i th??ng thi?t h?i cho C m? B ph?i b?i th??ng thi?t h?i cho C v? B ? g?y ra t?nh th? c?p thi?t theo kho?n 2 i?u 595 c?a B? lu?t D?n s?.5. Tr??ng h?p ngu?n nguy hi?m cao ? b? chi?m h?u, s? d?ng tr?i ph?p lu?t m? g?y thi?t h?i th? gi?i quy?t nh? sau:a) N?u ch? s? h?u, ng??i ??c ch? s? h?u giao chi?m h?u, s? d?ng h?p ph?p kh?ng c? l?i trong vi?c ? ngu?n nguy hi?m cao ? b? chi?m h?u, s? d?ng tr?i ph?p lu?t th? ng??i chi?m h?u, s? d?ng tr?i ph?p lu?t ph?i b?i th??ng to?n b? thi?t h?i.b) N?u ch? s? h?u, ng??i ??c ch? s? h?u giao chi?m h?u, s? d?ng h?p ph?p c? l?i trong vi?c ? ngu?n nguy hi?m cao ? b? chi?m h?u, s? d?ng tr?i ph?p lu?t th? ch? s? h?u, ng??i ??c ch? s? h?u giao chi?m h?u, s? d?ng h?p ph?p v? ng??i chi?m h?u, s? d?ng tr?i ph?p lu?t ph?i li?n ?i b?i th??ng thi?t h?i.i?u 13. Hi?u l?c thi h?nh c?a Ngh? quy?t1. Ngh? quy?t n?y ? ??c H?i ?ng Th?m ph?n T?a ?n nh?n d?n t?i cao th?ng qua ng?y 06 th?ng 9 nm 2022 v? c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2023.Ngh? quy?t n?y thay th? Ngh? quy?t s? 03/2006/NQ-HTP ng?y 08 th?ng 7 nm 2006 c?a H?i ?ng Th?m ph?n T?a ?n nh?n d?n t?i cao h??ng d?n ?p d?ng m?t s? quy ?nh c?a B? lu?t D?n s? nm 2005 v? b?i th??ng thi?t h?i ngo?i h?p ?ng.2. ?i v?i nh?ng tr??ng h?p b?i th??ng thi?t h?i ngo?i h?p ?ng ph?t sinh tr??c ng?y 01 th?ng 01 nm 2017 (ng?y B? lu?t D?n s? c? hi?u l?c), th? ?p d?ng quy ?nh c?a B? lu?t D?n s? nm 2005, c?c vn b?n ph?p lu?t h??ng d?n ?p d?ng B? lu?t D?n s? nm 2005 v? Ngh? quy?t s? 03/2006/NQ-HTP ng?y 08 th?ng 7 nm 2006 c?a H?i ?ng Th?m ph?n T?a ?n nh?n d?n t?i cao ? gi?i quy?t, tr? h??ng d?n v? th?i hi?u t?i i?u 5 Ngh? quy?t n?y.3. ?i v?i b?n ?n, quy?t ?nh c?a T?a ?n ? c? hi?u l?c ph?p lu?t tr??c ng?y Ngh? quy?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh th? kh?ng ?p d?ng h??ng d?n t?i Ngh? quy?t n?y ? kh?ng ngh? theo th? t?c gi?m ?c th?m ho?c t?i th?m, tr? tr??ng h?p vi?c kh?ng ngh? b?n ?n, quy?t ?nh c? cn c? kh?c.4. Trong qu? tr?nh th?c hi?n n?u c? v??ng m?c, ? ngh? ph?n ?nh cho T?a ?n nh?n d?n t?i cao (th?ng qua V? Ph?p ch? v? Qu?n l? khoa h?c) ? h??ng d?n b? sung k?p th?i.? N?i nh?n: - ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i; - ?y ban Ph?p lu?t c?a Qu?c h?i; - ?y ban T? ph?p c?a Qu?c h?i; - Ban N?i ch?nh Trung ??ng; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng Ch?nh ph? 02 b?n (? ng c?ng b?o); - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - B? T? ph?p; - C?c Th?m ph?n TANDTC; - C?c ?n v? thu?c TANDTC; - C?c TAND v? TAQS c?c c?p; - C?ng TTT TANDTC (? ng t?i); - L?u: VT, V? PC&QLKH (TANDTC)-P2.TM. H?I ?NG TH?M PH?N CH?NH ?N Nguy?n H?a B?nh?$&df  . 0 p v x ? ? \ ^ ? ? ? ?   0 2 j l ? ? ? ? ? ?  68ln????????????jl"$Z\X\ "2468pr????fhhj@BLN????????????????????????????????????????????????????????????? 6]Z5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z 5\Z5\ZmH*nH*sH*O????!?!" "p"r"?"?"V#X#r$t$?%?%?%?%f&h&?'?'d(f(()*)N*P*V*X*?*?*?*?*,,?,?,H.J.l0p0?0?0?1?1?3?3B4D4?4?4?6?6?6?6&7(7p:r:J;L;\<^<?=?=???????@?@?B?B?B$C&C\D^D?E?E6F8F?F?FVGXG?G?G?I?I:J???????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\:JjDjvjxj?j?j?j?k?k?lm?m?m^n`n?n?n????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\?nHoLo"q$q?q?q?s?s?s?s?u?uzv|v y yyyyyJyLy?z?z?{?{`}b} ~~4?6?z?|?????(?*???????&?(?҆Ԇ؇ڇT?V?ފ?? ?"?\?^???????Ȏʎ????D?F????ҔԔ*?,?:??B???D?F???ؼڼ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\???j?l?????????r?v?????v?x???????????V?X?????*?,????????B?F?????f?j?????????p?t?????????????x?z?^?`?>?@?p?r?????????6?8?????"?????X?Z?p?t??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????CJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*R???4?:?`?b?????????b?d???n?r?t?v???????????????Z 5\ZCJZmH*nH*sH*CJZf  0 ??'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$0 r t x ? ^ ? ?ND777$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? 2 l 8n????l$8??jB?!X#t$h&f(?*,J.?0?1?3???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?3D4?4(7r:L;^<??@?B^D?E8F?G?IM?i??F?I?IHJ?JhO?O?O,UHU?W?W XY?YZcZ?[cd;f?h?o?oGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJ????LMNO????Q????Root Entry???????? ?F??Data ?????????1Table?????????WordDocument????????SummaryInformation(????????K@DocumentSummaryInformation8????????????PX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????